oude surinaamse woorden

krammenade
ai mi krammenade zeg je meestal als je pijn hebt
betekent volgens mij mijn rug of botten heeft in ieder geval met je lichaam te maken

komakoisi = gemakhuis
waar je je behoefte doet, zowel groot als klein  :lol:

werder = losbol

ik wist niet wat dit woord betekende en was in suriname met vakantie
meestal gingen we naar een toneelvoorstelling in Thalia kijken
jaaaaaaaren terug had je een voorstelling: a werder libi fu misi de nee.
ik durfde niemand te vragen wat werder betekende  :lol:

stree long krote (eigenlijk grote) = diarree?
of ik moet ....  :smile:

deze heb ik van wijlen me ouma  :smile:
allatrea soep (vermiccelli soep)

ik ga je baksen = slaan

deze is niet zo netjes:
yu m..r schond of skond
maar wat betekent schond???

Voorzaal = woonkamer, Huiskamer.

was oso= badkamer

Handdoek is baddoek

ik ga je baksen = slaan

:great:
ai deze is echt een mooie, mie auw kokoi
met de knobbeld van je vingers op iemands hoofd slaan (kokoi)

ai loverboy,
ik zie het al voor me
dan moeten die koko's groot zijn, au au au  :lol:

broko ju raas = ik ga je ..... breken
maar wat betekent raas letterlijk?

ai loverboy,
ik zie het al voor me
dan moeten die koko's groot zijn, au au au  :lol:

broko ju raas = ik ga je ..... breken
maar wat betekent raas letterlijk?

:lol:

Raas is volgensmij ................BIL
ik ga je bil  breken.
IPV mie auw broko yoe maars dan zeggen ze raas

daarom hou ik zo van me/ons surinaams
we hebben echt van die gekke, leuke woorden

nog een:
nachtemmer
wie heeft vroeger een nachtemmer gebruikt?
ik wel, maar alleen om te plassen hor  :smile:
want we hadden een plee (ook zo een woord) buiten achter en ik was bangggggggg
om midden in de nacht naar buiten te gaan want ie no gwentie toch

als iemand iets had gebroken (een vaas of een glas)
dan zongen we pinka ka linka

ja klopt
ik ga mama zeggen of ik ga papa zeggen
en je werd boos op je broert (je) of zus(je)
klikspaan, halvemaan

meisje tegen jongen:
buh je plast uit een fluitje

antwoord van het jongetje:
buh maar jij plast uit een schoenenborstel  :lol: :lol: