oude surinaamse woorden

ye tof a poster fie = boos aankijken

ie grofoe lek maka alata = ( erg ) ruw zijn

ye n........lek kerki alata = met jan, piet en alleman seks hebben.

Kinderen mekken is gemakkelijk, maar kinderen kwekken is moeilijk= kinderen ter wereld brengen is gemakkelijk, maar kinderen grootbrengen/opvoeden/verzorgen is moeilijk.
Mekie pikieng ano ala ete, ma foe soorgie eng.

Deze gezegdes hebben we van onze moeder geleerd.

Joe mofo no moesoe waka lek wang broko  bring bring.

Horen, zien en zwijgen.

nog een woord:

rampeneren

we zijn gekomen om de koeken te rampeneren ....  :smile: 
wordt meestal gezongen op een verjaardagsfeestje

Weet u hoe de hele tekst van dit stukje Surinaams liedje verder gaat? Of is het alleen dit stukje tekst ?