Ingi Poku: Kawna Ingi Singi in Song | Winti Singi
maak hier een luku afspraak
Header Praktijk Baaswaterval

Ingi Poku: Kawna Ingi Singi

  • 25 reactie(s)
  • 15539 x bekeken
  • 25 reactie(s) 15539 x bekeken
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Ingi Poku: Kawna Ingi Singi
« Reactie #15 Gepost op: 17 november 2008, 04:26 »
Ingi'o me go fanadyowe
Kawna-Ingi'o me go fanadyowe
Mi na kankan Ingi' a de na mander'o
Boyaya dat a no wan san'e


Di wi kwa Sranan a bun.
Ma Luangu Kondre, a ben moro bun.


*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Ingi Poku: Kawna Ingi Singi
« Reactie #16 Gepost op: 18 februari 2009, 17:24 »
Troki+Piki: Madan, Madan, Madan Ingi
Madan, Madan mi de na Kawna mofo.


Ik ben een Indiaan die woont in de buurt van Madan, dichtbij de monding van de Commewijne rivier.


*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Ingi Poku: Kawna Ingi Singi
« Reactie #17 Gepost op: 18 februari 2009, 17:27 »
Troki+Piki: Mi Mama na liba sey
Mi Papa na syoro sey
A liba e meki grin-grin tanuwe
Mi Mama na liba sey


*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Kawna Ingi Singi
« Reactie #18 Gepost op: 15 december 2009, 00:28 »
Troki+Piki: Hero Frepina go na tyuba tide 2x
Di mi go na ondro liba, pe na Ingi de
Na Ingi e prodo nanga en korosi'o he.


Frepina is op weg naar de rivier,
Als je onder water kijkt, zul je de indianen zien pronken met kun kleren. :lol:
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Ingi Poku: Kawna Ingi Singi
« Reactie #19 Gepost op: 15 december 2009, 00:37 »
Mi no man, mi no man
Mi no man du ogr'e
Mi no man, mi no man
Mi no man du ogr'o 2x
Me memre m'ede.

Na Ingi da liba sey'o he 3x
Na Ingi da liba sey'o he 3x
A kara'umbe, na'ingi'e kara'umbe
Den Ingi de na Mama yana, ma san e moro en boy dya
kara umbe, na ingi en kara umbe
Na ingi de na Kawna yana, ma san e moro en boy dya
kara umbe, na ingi en kara umbe


In dit lied zegt de Kawna Ingi in het begin dat hij geen kwaad wilt doen, want hij neemt zijn overste in gedachte.

Ik moet nog ff na gaan wat kara'umbe betekend.

*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Ingi Poku: Kawna Ingi Singi
« Reactie #20 Gepost op: 03 januari 2010, 02:21 »
Ingi'o ero naye
Ta Janty'o ero naye
Ingu na ye prodo ye prodo so
Ta Jantyi na ye prodo, ye prodo so
Ingi'o ero na ye
Gast

Boya

bewerk
Re: Ingi Poku: Kawna Ingi Singi
« Reactie #21 Gepost op: 31 augustus 2010, 22:26 »
Ingi'o me go fanadyowe
Kawna-Ingi'o me go fanadyowe
Mi na kankan Ingi' a de na mander'o
Boyaya dat a no wan san'e





Odi Brada LM,

I kan gi mi a letterlijk vertaling fu a singi disi ?

IN hollands please ?


Odi


Boya


*

Offline Ingi 01

  • *****
  • 645
  • a soso bun mi e du,bun nen mi no abi a kondre
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Ingi Poku: Kawna Ingi Singi
« Reactie #22 Gepost op: 17 oktober 2010, 09:08 »
odi LM komt er nog een vertaling van het bovenstaand liedje??
gado na wan bun gado, so a de..a hopo mi, a drai mi lontu, a hopo mi futu te na he gron!

Gast

nieuwtje

bewerk
Re: Ingi Poku: Kawna Ingi Singi
« Reactie #23 Gepost op: 23 oktober 2010, 23:58 »
marra marra den ingi e marra...

wie kent de tekst?
*

Offline meljo

  • ******
  • 2062
  • Be the change you want to see in the world
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Ingi Poku: Kawna Ingi Singi
« Reactie #24 Gepost op: 10 november 2010, 18:50 »


Mi da bolero mi wan
Mi da prakser'o mi wan
Yakopsi Agida fadon
kondre pori kaba
mi da bolero mi wan


wie kan bovenstaand voor me vertalen?
in ieder geval bolero

groet,

Meljo
Gast

Kawna ingi

bewerk
Re: Ingi Poku: Kawna Ingi Singi
« Reactie #25 Gepost op: 21 oktober 2020, 20:28 »
Mi si mi si mi gan gan nuwe
Mi si mi si mi gan gan nuwe
Na mi ta jantjie nanga ta kopsie
So de gan gan nuwe so ganja ganja

Gerelateerde onderwerpen