Ingi Poku: Papa-Ingi Liederen in Song | Winti Singi
maak hier een luku afspraak
Header Praktijk Baaswaterval

Ingi Poku: Papa-Ingi Liederen

  • 21 reactie(s)
  • 20715 x bekeken
  • 21 reactie(s) 20715 x bekeken
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Ingi Poku: Papa-Ingi Liederen
« Gepost op: 17 juni 2008, 05:12 »
Papa-Ingi

De Papa-Ingi is een dogla winti. Zijn moeder is een Ppa-winti en zijn vader een Watra Ingi of omgekeerd.

De Papa-Ingi is niet speciaal verbonden aan een bepaalde liba (rivier) omdat hij soms op land is en soms in het water.

Dankzij zijn ouders heeft hij die mogelijk zich te verplaatsen tussen deze 2 werelden, Watra-kondre en Gron-kondre.



« Laatst bewerkt op: 10 oktober 2008, 00:32 door Luangu Masra »
Di wi kwa Sranan a bun.
Ma Luangu Kondre, a ben moro bun.


*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Papa-Ingi Liederen
« Reactie #1 Gepost op: 17 juni 2008, 05:19 »
Troki+Piki: Ten-ten boto mi na Papa-Ing'o 2x
Mi na ten-ten boto
so me go, so me kon
mi na ten-ten boto, mi na Papa Ingi'o


In dit lied geeft hij dat haastige spoed zelden goed is. Hij associeert zich zelf met een ten-ten boto, een tent-boot.
Een tent-boot is een ietsje grotere korjaat met een dak (ten-ten) erop.
Me so me go, so me kon, geeft hij aan de maat hoe deze boot vaart, rustig van links naar rechts wiebelend gaat hij voort.
« Laatst bewerkt op: 21 augustus 2008, 12:53 door Luangu Masra »

*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Papa-Ingi Liederen
« Reactie #2 Gepost op: 04 juli 2008, 06:37 »
Troki+Piki: Mi a no den Ingi di e weri Bamusya
Mi na Papa-Ingi na mi de weri korose


In dit lied maakt de Papa-Ingi weer een onderscheid tussen hem en zijn broeder en zusters door te zeggen dat hij niet behoort tot de Indianen die hun tradionele klederdracht nog aan trekken. Hij is van een andere kaliber, dus hij draagt kleren ( krosi, korosi) :winktongue:
« Laatst bewerkt op: 21 augustus 2008, 12:55 door Luangu Masra »
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Papa-Ingi Liederen
« Reactie #3 Gepost op: 23 augustus 2008, 12:15 »
Troki+Piki: So a de, so a de 2x
So a de, so a de 2x
Me go temre madyo
Me go temre saka
Me go temre tutu
So a de, Papa-Ingi e temre madyo


*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Ingi Poku: Papa-Ingi Liederen
« Reactie #4 Gepost op: 29 september 2008, 01:52 »
Troki+Piki: Kwera peto mi'o ser'en g'en 2x
Papa-Ingi kwera pet'o mi'o ser'en g'en
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Ingi Poku: Papa-Ingi Liederen
« Reactie #5 Gepost op: 10 oktober 2008, 00:50 »
Troki+Piki: Mi Mama na Goron-wint'o
Mi Papa na Watra-Bosu
Mi srefi'o, mi na Papa-Ingi
Goron sen aks' agida taki: pe man de?


In dit lied verteld de Papa-Ingi over zijn ontstaan.
Zijn moeder is een gron-winti, een Papa winti.
En zijn vader is een Watra Bosu, een watra ingi.
Dus hij heeft 2 woonplaatsen
Tapu syoro = op het land
en ondro liba = onder water.

*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Ingi Poku: Papa-Ingi Liederen
« Reactie #6 Gepost op: 16 december 2008, 13:51 »
Troki: Mi yere y'a wan Ingi'o 2x
Yu de na liba-mofo
Piki: Papa-Ingi de na liba, dyerento aye


*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Ingi Poku: Papa-Ingi Liederen
« Reactie #7 Gepost op: 12 februari 2009, 16:40 »
Troki+Piki: Te mi no de den kar a boi Fransi 3x
Te mi doro den kar'n Papa Fransi



bewerk
Re: Papa-Ingi Liederen
« Reactie #8 Gepost op: 31 maart 2009, 15:53 »
Troki+Piki: So a de, so a de 2x
So a de, so a de 2x
Me go temre madyo
Me go temre saka
Me go temre tutu
So a de, Papa-Ingi e temre madyo




Beste LM

Ben benieuwd wat hier de vertaling van is. Zou je deze ook kunnen vertalen aub?

Brasa, Caprice
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Ingi Poku: Papa-Ingi Liederen
« Reactie #9 Gepost op: 23 april 2009, 02:23 »
Troki: Mi nango, mi nango
Piki: Papa-Ingi e kele


Hier zingt de Papa Ingi dat hij weg gaat, want hij is heel erg boos.

*

Offline meljo

  • ******
  • 2062
  • Be the change you want to see in the world
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Ingi Poku: Papa-Ingi Liederen
« Reactie #10 Gepost op: 17 augustus 2010, 18:55 »



Gast

Tukayana

bewerk
Re: Ingi Poku: Papa-Ingi Liederen
« Reactie #11 Gepost op: 07 april 2011, 01:21 »
Dyoromina Papa-ingi Dyoromina 2x
ai na mati baka mi waka,mi kon doro wan kondre,
Dyoromina Papa-ingi Dyoromina

Dyoromina Papa-ingi Dyoromina 3x
« Laatst bewerkt op: 27 april 2011, 15:19 door Luangu Masra »
bewerk
Re: Ingi Poku: Papa-Ingi Liederen
« Reactie #12 Gepost op: 28 april 2013, 20:17 »
moet t niet zijn

Gorong mi na Papa-ingi Gorong mi na 2x
a mati baka mi waka,mi kon doro wan kondre,
Goromina Papa-ingi Gorong mi na

Gorong mi na Papa-ingi Gorong mi na 3x

een manier om het uit te leggen:

De papa ingi voelt zich vreemd in dit land of die bewuste omgeving ,
Hij ervaart de omgeving als vijandig en maakt zich bekend aan de  aan de gorong aisa of deze hem niet kent
A no en kondre na en mati kondre
*

Offline love-ly

  • so so lobi
  • ******
  • 8296
  • Just me
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Ingi Poku: Papa-Ingi Liederen
« Reactie #13 Gepost op: 21 oktober 2013, 18:42 »
Odi odi,

Wie kan me helpen? ik zoek een liedje van saramacca krioro.. ten ten boto
Kan iemand het uploaden? hij is niet te vinden via youtube.

Alvast bedankt,

Love-ly :love:
It's a Love-ly thing
Gast

Riet

bewerk
Re: Ingi Poku: Papa-Ingi Liederen
« Reactie #14 Gepost op: 20 november 2013, 15:56 »
Middag allemaal,


Ik ben zolang op zoek naar dit lied, ondro liba mi kompo djeren djeren deng no mang na mi. Welke band zingt dit  nummer , ik kan niks op youtube vinden. Ik kom steeds op Stimofo uit youtube , terwijl het niet voorkomt in het lied.


Gerelateerde onderwerpen