Betekenis van een lied in Winti | Algemene vragen
maak hier een luku afspraak
Header Praktijk Baaswaterval

Betekenis van een lied

  • 9 reactie(s)
  • 5646 x bekeken
  • 9 reactie(s) 5646 x bekeken
bewerk
Betekenis van een lied
« Gepost op: 07 mei 2012, 23:29 »
Odi odi brada /sisa na lontoe,

Ik loop al een tijdje met de text van een lied in mijn hoofd en vraag me af wat het betekend...het gaat als volgt...mie brada go na boesie a trong basja dede.....dat is een deel van de text ...wie weet wat het betekend en waar het over gaat ...ik bedank u allen alfast hartelijk.

Saka fasie




Gast

Prodo misie

bewerk
Re: Betekenis van een lied
« Reactie #1 Gepost op: 08 mei 2012, 12:14 »
Odi Odi Saka Fasie,

Volgens mij als ik de tekst goed lees is dit een waarschuwing. Basja dede is de meester des doods. Te ju no arki, ju stottie futu.

Dat is mijn verklaring, maar ik kan het mis hebben.

gr
Prodo Misie

*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Betekenis van een lied
« Reactie #2 Gepost op: 11 mei 2012, 16:13 »
Mi brada he, mi brada ho 2x
Mi brada go na busi a tron Basya dede
Mi brada he, mi brada ho

Disi na wan Susa singi.
Susa is een dans spel tussen mannen.
Susa wordt gespeeld tijdens de voorouder vereering ritueel : De Banya prey.

Odi odi

LM
Di wi kwa Sranan a bun.
Ma Luangu Kondre, a ben moro bun.
bewerk
Re: Betekenis van een lied
« Reactie #3 Gepost op: 13 mei 2012, 10:17 »
 :lol:    Als ik even mag bij springen wil ik zeggen dat dit lied niet een soesa,maar een lala yorka lied is.
           Mi brada go na boesi a tron basya a dede.
           Odi Odi.
bewerk
Re: Betekenis van een lied
« Reactie #4 Gepost op: 19 mei 2012, 13:25 »
:lol:    Als ik even mag bij springen wil ik zeggen dat dit lied niet een soesa,maar een lala yorka lied is.
           Mi brada go na boesi a tron basya a dede.
           Odi Odi.

 :lol:  Als ik ook even mag bijspringen,
het is geen lala jorka lied maar jorka soesa!!!
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Betekenis van een lied
« Reactie #5 Gepost op: 20 mei 2012, 02:47 »
:lol:  Als ik ook even mag bijspringen,
het is geen lala jorka lied maar jorka soesa!!!

 :lol: Als ik even mag bedanken.
Grantangi voor de verbetering to both, als ik nu naar de ritme luister kan ik hem wel plaatsen bij Jorka ja.

Maar Don Kodjo, wat is het verschil tussen Susa en Yorka Susa dan?

LM
bewerk
Re: Betekenis van een lied
« Reactie #6 Gepost op: 20 mei 2012, 03:16 »
:lol: Als ik even mag bedanken.
Grantangi voor de verbetering to both, als ik nu naar de ritme luister kan ik hem wel plaatsen bij Jorka ja.

Maar Don Kodjo, wat is het verschil tussen Susa en Yorka Susa dan?

LM

Gewone Susa na prisiri, Jorka Susa na nowtoe!!


*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1666
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
bewerk
Re: Betekenis van een lied
« Reactie #7 Gepost op: 20 mei 2012, 03:20 »
Aah ok, ma tegenwoordig u ne prey prisiri susu moro he

bewerk
Re: Betekenis van een lied
« Reactie #8 Gepost op: 20 mei 2012, 03:44 »
Aah ok, ma tegenwoordig u ne prey prisiri susu moro he

Feitelijk niet, maar waar ze jorka soesa moeten spelen, spelen ze meer prisirie susa. Omdat men het verschil niet meer weet, en omdat men meer prisiri susa liedjes kent dan echte jorka susa.
Gast

santana

bewerk
Re: Betekenis van een lied
« Reactie #9 Gepost op: 20 mei 2012, 09:44 »
dag iedereen,
mooi onderwerp en had ook een paar vragen aan de kenners hierover.doen de muzikanten het expres om geen yorka susa te spelen maar gewoon prisiri susa of weten ze dat niet?
als de yorka op iemand komt neemt deze die prisiri susa dan op de koop toe in plaats van de yorka susa?

hoop op antwoord van de kenners.

Gerelateerde onderwerpen